①染色前の精錬工程

Refining process before dyeing

②天日干し

Drying in the sun

③糊付け

Dye-resistant glue

④おが粉かけ

Sprinkle sawdust

⑤乾燥

Air drying

"染浴の熱源は薪"
"The heat source for the dye bath is firewood"

⑥浸染

Dyeing

⑦空気酸化

Air oxidation

⑧水酸化

Hydroxyl

⑨水洗

Water washing

⑩天日干し

 Drying in the sun 

⑪縫製

Sewing

⑫完成品

Finished product